金秋迎嘉賓，共商發(fā)展路

金秋時節(jié)，天邦股份喜迎嘉賓。歐洲第三大屠宰加工企業(yè)維揚公司首席執(zhí)行官Ronald先生攜管理層到訪天邦股份上?？偛?，公司董事長張邦輝、常務副總裁蘇禮榮、副總裁董秘章湘云、首席科學家傅衍教授等熱忱接待來訪嘉賓，并陪同維揚管理層一行前往浙江農(nóng)發(fā)集團參觀訪問。

維揚（Vion Food Group）是一家國際知名食品公司，致力于豬肉和高端牛肉的生產(chǎn)加工和銷售，生產(chǎn)基地位于荷蘭和德國，銷售中心遍布全球十三個國家和地區(qū)。維揚公司是2018年度全球十大豬肉加工企業(yè)之一，2018年生豬屠宰量達1570萬頭。

維揚公司下屬七家公司具有出口中國肉類企業(yè)的產(chǎn)品備案資質(zhì)，天邦股份希望未來與維揚建立良好的業(yè)務協(xié)作，通過幫助維揚拓寬出口中國的豬肉銷售，加大歐盟豬肉進口量，更好地調(diào)節(jié)國內(nèi)豬肉供需余缺、保供穩(wěn)價，積極支持政府做好穩(wěn)定生豬生產(chǎn)保障市場供應。

為防控非洲豬瘟，保證生豬產(chǎn)品質(zhì)量，生豬養(yǎng)殖、屠宰、加工行業(yè)的產(chǎn)能區(qū)域布局也會相應調(diào)整，未來豬肉及肉制品的競爭越來越體現(xiàn)為產(chǎn)業(yè)鏈的競爭。作為歐洲領先的肉類生產(chǎn)商，其屠宰工藝和肉制品加工能力也具有國際領先水平。天邦股份將通過廣泛的交流和學習，引進歐洲先進技術和管理能力，構建標準化食品生產(chǎn)和加工體系，提升天邦股份食品產(chǎn)業(yè)鏈經(jīng)營能力，為市場提供具有可追溯能力的安全、健康豬肉食品。

通過此次交流，增強了公司與維揚之間的聯(lián)系，彼此開闊了經(jīng)營思路，借鑒雙方的優(yōu)質(zhì)資源和經(jīng)驗，公司希望未來繼續(xù)加強與維揚的合作交流，實現(xiàn)互利共贏。

European third-largest slaughtering company visit Techbank

In the golden autumn, the management team of Vion Food Group visited the headquarter of Techbank in Shanghai. Chairman Zhang Banghui, vice president Su Lirong, Zhang Xiangyun, and chief scientist Fu Yan warmly welcomed the guests and accompanied them on a visit to the Zhejiang Agricultural Development Group.

Vion Food Group, an international food company specializing in pork and high-end beef production and sales, is based in the Netherlands and Germany, with sales centers in 13 countries and regions around the world. Vion is one of the world's top 10 pork processing enterprises in 2018, with a slaughter volume of 15.7 million pigs.

Seven of Vion's subsidiaries are qualified to export meat to China, and Techbank hopes to establish good business cooperation with Vion in the future, by helping Vion to expand pork sales in China. The increasing import volume of European pork could plug the supply gap, ensure stable prices, and actively support the government to stabilize the world’s largest pork market.

To prevent and control African swine fever and ensure the quality of pig products, the regional layout of the production capacity of pig breeding, slaughtering, and processing industries will be adjusted accordingly, and the competition of pork industry will be the competition of industrial chain in the future. As a leading meat producer in Europe, Vion also has a world's leading slaughtering and fine processing capability. Through broad communication, Techbank will introduce advanced European technology and management skills, build a standardized food production and processing system, enhance the company's food chain management capability, and provide the market with traceable, safe and healthy pork food.

This visit has strengthened the relationship between Techbank and Vion, broadened each other’s minds. Both parties hope to establish win-win cooperation in the future.

      （天邦股份證券發(fā)展部）